-
1 производственный дефект
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производственный дефект
-
2 defective workmanship
Dictionary of Engineering, architecture and construction > defective workmanship
-
3 производственный дефект
Русско-французский юридический словарь > производственный дефект
-
4 vizio
vizio s.m. 1. vice: avere il vizio del gioco avoir le vice du jeu; il fumo è un vizio fumer est un vice; levare a qcu. un vizio guérir qqn d'un vice; essere pieno di vizi être pourri de vices. 2. ( cattiva abitudine) manie f., mauvaise habitude f.: ha il vizio di mangiarsi le unghie il a la mauvaise habitude de se manger les ongles; avere il vizio del fumo avoir la mauvaise habitude de fumer. 3. (difetto, imperfezione) vice, défaut: vizio di fabbricazione vice de fabrication. 4. ( Med) vice, malformation f. 5. ( Dir) vice. -
5 faulty workmanship
malfaçon, f vice de fabrication mDictionary of Engineering, architecture and construction > faulty workmanship
-
6 бракованный
-
7 заводской дефект
adjproduct. vice de fabrication -
8 manufacturing fault
vice m de fabrication -
9 manufacturing
fabrication f;∎ the decline of manufacturing le déclin de l'industrie manufacturièreACCOUNTANCY manufacturing account compte m de production;manufacturing capacity capacité f de production;manufacturing company entreprise f ou société f industrielle;manufacturing costs frais m pl de fabrication;manufacturing defect défaut m de fabrication;manufacturing fault vice m de fabrication;manufacturing industry industrie f de fabrication;manufacturing licence brevet m ou licence f de fabrication;manufacturing method méthode f de fabrication;manufacturing monopoly monopole m de fabrication;manufacturing overheads frais de fabrication;manufacturing plant usine f de fabrication;manufacturing process procédé m ou processus f de fabrication;manufacturing rights droits m pl de fabrication;manufacturing stage phase f de fabrication;manufacturing town ville f industrielle -
10 manufacturing
manufacturing [‚mænjʊ'fæktʃərɪŋ]1 nounfabrication f;∎ the decline of manufacturing le déclin de l'industrie manufacturière(city, area) industriel►► Accountancy manufacturing account compte m de production;manufacturing capacity capacité f de production;manufacturing company entreprise f industrielle;manufacturing costs frais mpl de fabrication;manufacturing defect vice m ou défaut m de fabrication;manufacturing industry les industries fpl manufacturières ou de transformation;manufacturing licence licence f de fabrication;manufacturing overheads = manufacturing costs;manufacturing plant usine f de fabrication;manufacturing process procédé m de fabrication;manufacturing rights droits mpl de fabricationUn panorama unique de l'anglais et du français > manufacturing
-
11 брак
I( супружество) mariage mII( дефект) défaut m de fabrication; ( бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)* * *I м.mariage mгражда́нский брак — mariage civil
брак по любви́ — mariage d'amour
брак по расчёту — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нера́вный брак — mésalliance f
фикти́вный брак — mariage blanc
вступи́ть в брак — se marier
II м.состоя́ть в браке — être marié
1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses2) ( изъян) malfaçon f; vice m de fabrication* * *n1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union2) colloq. conjungo3) obs. accouplement4) poet. hymen5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées7) metal. marchandise défectueuse8) simpl. marida9) mech.eng. rebuts -
12 дефект
м défaut m, insuffisance f, manque m, défectuosité f, vice m; дефект в произношението défaut (vice) de prononciation; дефект в говора empêchement de la langue; телесен дефект défaut (vice) de conformation; техн loup m, empêchement m; фабричен дефект défaut de fabrication; дефект в конструкцията défectuosité de construction; дефект в изолацията défaut d'isolement; дефект на излята част loup d'une pièce coullée. -
13 latent defect
Ind. défaut de fabrication; vice cachéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > latent defect
См. также в других словарях:
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
Vice moral — Vice Pour le périodique international, voir Vice (magazine). Pour les articles homophones, voir Vis et Visse. Le vice désigne d une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c est un penchant devenu… … Wikipédia en Français
Vice — Pour les articles homonymes, voir Vice (homonymie). Le vice désigne d une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c est un penchant devenu habitude que la morale religieuse ou sociale réprouve (en matière… … Wikipédia en Français
garantir — [ garɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • guarantir 1080; de garant I ♦ Assurer sous sa responsabilité (qqch.) à qqn. ⇒ répondre (de). 1 ♦ Dr. (en parlant du débiteur de l obligation) ⇒ cautionner. Le donneur d aval garantit le paiement de la… … Encyclopédie Universelle
Groupe Canam — Création 1960 Fondateurs Gilberte Lacroix Dutil, Roger Dutil, Albert Goldberg Action TSE.CAM … Wikipédia en Français
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
Cadonett — L Oréal Logo de L’Oréal Création 30 juillet 1909 (Société française de teintures inoffensives pour cheveux) Dates clés 1939 … Wikipédia en Français
Daniel Hechter Parfum — L Oréal Logo de L’Oréal Création 30 juillet 1909 (Société française de teintures inoffensives pour cheveux) Dates clés 1939 … Wikipédia en Français
Elnet — L Oréal Logo de L’Oréal Création 30 juillet 1909 (Société française de teintures inoffensives pour cheveux) Dates clés 1939 … Wikipédia en Français
Elnett — L Oréal Logo de L’Oréal Création 30 juillet 1909 (Société française de teintures inoffensives pour cheveux) Dates clés 1939 … Wikipédia en Français
Gadzarts — Logo A M Traditionnel Gadz Arts ou Gadzarts est le surnom donné aux élèves ou anciens élèves de l École nationale supérieure d arts et métiers (ENSAM ou Arts et Métiers ParisTech). Il s agit d une contraction de Gars des Arts (Les Arts, ou les… … Wikipédia en Français